1
00:00:01,980 --> 00:00:03,980
Скъпа, виждал ли си телефона ми?
Просто го имах.

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,340
Има го там.
о

3
00:00:06,980 --> 00:00:07,980
ВЪЗДИШКИ

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,980
Колко пъти сме му казвали?
Побърква ме.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,980
Поставете го в съдомиялната машина.
Това е от снощи, мисля.

6
00:00:13,980 --> 00:00:16,980
ъф
Мамо, не мога да намеря футболната си фланелка.

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,980
Ъъъ, погледнахте ли
в гардероба ти?

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,980
Не, не е там.
Радикално предложение - пробвайте със сушилнята.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,980
И така, приключвате с яденето и тогава
поставяте го в тази малка кутия.

10
00:00:24,980 --> 00:00:26,980
О, това ли правиш (?)
Това е съдомиялна машина.

11
00:00:26,980 --> 00:00:27,980
Много смешно (!)
да

12
00:00:27,980 --> 00:00:29,980
ТЯ СЕ ХИКА

13
00:00:29,980 --> 00:00:32,980
Не. Не. Не носиш
изкуствени мигли до училище.

14
00:00:32,980 --> 00:00:33,980
Това е опасност за здравето.

15
00:00:33,980 --> 00:00:35,980
Е, лепилото не е изсъхнало.
Можех да ослепея.

16
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
Вие не сте. Махни ги.

17
00:00:36,980 --> 00:00:37,980
Закуска, моля.
Благодаря, мамо.

18
00:00:37,980 --> 00:00:39,980
Трябва да закусите.
да, да ще го направя

19
00:00:39,980 --> 00:00:42,020
Ще взема нещо със себе си.

20
00:00:42,020 --> 00:00:44,980
Сериозно, Кейти,
моля, уверете се, че го правите.

21
00:00:44,980 --> 00:00:46,340
Не искам да бъда гадняр.
Яжте закуска!

22
00:00:46,340 --> 00:00:47,660
Ти си заяждане.

23
00:00:49,980 --> 00:00:51,980
Ти ги знаеш тези неща
са забранени в училище.

24
00:00:58,980 --> 00:01:00,980
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО
о

25
00:01:00,980 --> 00:01:03,820
Ще трябва да изсъхне върху вас.
О, уау!

26
00:01:03,820 --> 00:01:04,980
Страхотен съвет, мамо (!)

27
00:01:06,500 --> 00:01:07,980
Къде ми е шалът?
Беше на стола.

28
00:01:07,980 --> 00:01:11,980
Ъъъъ, опитахте ли старата купчина
на смъртта там? Уф!

29
00:01:11,980 --> 00:01:13,020
Днес ще го оправя.
обещавам ти

30
00:01:13,020 --> 00:01:14,980
да, да
обещавам ти

31
00:01:15,980 --> 00:01:17,020
Фиона.

32
00:01:18,980 --> 00:01:20,980
СВИРИ МУЗИКА

33
00:01:20,980 --> 00:01:22,980
Имам нужда от зеления си шал, любов.
Днес го нося.

34
00:01:22,980 --> 00:01:24,980
КЕЙТ ВЪЗДЪШКА
Ще ти разменя една от моите.

35
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Добре, добре.

36
00:01:25,980 --> 00:01:28,980
Не, аз ще... ще го направя. Исусе, мамо.

37
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
Толкова си стресиращ.
вярно!

38
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
Ще ти намеря един.

39
00:01:53,660 --> 00:01:54,980
Защо винаги заключваш
всичко далеч?

40
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Стига да не продаваш наркотици.

41
00:01:57,980 --> 00:02:00,980
How do you think I bought
нашето огромно имение?

42
00:02:00,980 --> 00:02:02,980
ФИОНА СЕ ХИКА
Не го губете.

43
00:02:02,980 --> 00:02:04,980
обичам те
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

44
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
добре трябва да тръгвам
Ой, ти.

45
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
това.
О, благодаря ти.

46
00:02:13,980 --> 00:02:14,980
И така, какво е този път, а?

47
00:02:14,980 --> 00:02:18,660
Кабриолет Jag в Монте Карло
или джамия в Истанбул или...?

48
00:02:18,660 --> 00:02:21,980
весело. Чао, деца! Бъдете добри.

49
00:02:22,980 --> 00:02:24,340
Очарователен (!) Ще ми липсваш.

50
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Вземете стая!

51
00:02:28,980 --> 00:02:30,020
Махни миглите сега.

52
00:02:30,020 --> 00:02:31,980
Те са изключени!
чао

53
00:02:31,980 --> 00:02:33,980
обичам те
обичам те

54
00:03:26,180 --> 00:03:29,980
ПО ТЕЛЕФОНА: „Имаме ясно небе.
Ехо сега в магазина за пури.

55
00:03:29,980 --> 00:03:32,980
добре Имам те
малко сладко от опунции.

56
00:03:32,980 --> 00:03:34,980
Ти каза, че искаш
нещо малтийско.

57
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
— Няма врагове в района.

58
00:03:35,980 --> 00:03:37,980
Е, или това беше
или ликьор от кактус.

59
00:03:37,980 --> 00:03:40,980
— Ще я следим
когато тя напусне магазина за пури.

60
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
Да, не мисля така.

61
00:03:41,980 --> 00:03:44,980
КАМБАНЕН ЗВЪТ

62
00:04:16,980 --> 00:04:18,980
„Очите на Ехо по договорения маршрут.

63
00:04:22,820 --> 00:04:24,980
„Камерите за видеонаблюдение са ясни
в църквата.'

64
00:04:25,980 --> 00:04:29,020
добре Ще ти се обадя по-късно.

65
00:04:30,180 --> 00:04:31,660
чао

66
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
ТЕКСТ WOOSHES

67
00:04:59,980 --> 00:05:01,980
ХИКОТИ

68
00:05:21,820 --> 00:05:24,980
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ЗАТВАРЯ

69
00:05:42,980 --> 00:05:45,980
Красива църква е, нали?
Много красиво.

70
00:05:48,980 --> 00:05:50,820
Имате ли пурите?

71
00:06:03,980 --> 00:06:06,980
200 часа живот на батерията.

72
00:06:06,980 --> 00:06:08,980
Десен палец тук.

73
00:06:08,980 --> 00:06:10,980
Работи само за вас.

74
00:06:15,180 --> 00:06:16,980
Резервни батерии тук.

75
00:06:17,980 --> 00:06:20,820
Ще ви изпратим съобщение
ако трябва да поставите такъв.

76
00:06:21,980 --> 00:06:23,980
И така, какви са клюките във вилата?

77
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Не много.

78
00:06:26,980 --> 00:06:28,980
Игор е на телефона цял ден.

79
00:06:31,980 --> 00:06:33,980
Бях права за Михаил.

80
00:06:34,980 --> 00:06:36,980
Нещо му се случва
с Мати.

81
00:06:37,980 --> 00:06:40,980
БКП? хм

82
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Гледал съм ги.

83
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
Справяш се страхотно, Лена.

84
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Как е брат ми?

85
00:06:51,340 --> 00:06:53,980
Ще го преместим до границата
всеки ден сега.

86
00:06:54,980 --> 00:06:57,980
Това е неговият изход и вашият.

87
00:06:57,980 --> 00:06:59,980
Просто се фокусирайте върху това.

88
00:07:00,980 --> 00:07:02,660
Игор обича да се хвали,

89
00:07:02,660 --> 00:07:04,980
и ние искаме да знаем
за операциите на Москва в Европа.

90
00:07:05,980 --> 00:07:07,980
Игор ме изнервя.

91
00:07:09,980 --> 00:07:11,660
Той е на почивка със семейството си.

92
00:07:11,660 --> 00:07:13,980
Той няма нищо
да съм подозрителен.

93
00:07:26,180 --> 00:07:27,500
трябва да тръгваш

94
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
добре ли сме

95
00:07:31,980 --> 00:07:33,660
Ние сме добре.

96
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
здрасти

97
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Тя излиза от колата.

98
00:08:38,980 --> 00:08:40,980
ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ

99
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
Тя е вътре във вилата.

100
00:09:13,980 --> 00:09:16,980
върнах се
ВИДЕО ИГРИ

101
00:09:16,980 --> 00:09:19,980
Сандро, време е да го прибереш.

102
00:09:19,980 --> 00:09:21,980
Трябва да убия дракона.

103
00:09:21,980 --> 00:09:23,500
Е, значи не ги искаш?

104
00:09:23,500 --> 00:09:25,020
САНДРО ИЗПЪХВА
да

105
00:09:25,020 --> 00:09:26,980
Точно както ти харесва.
Благодаря, Мати.

106
00:09:26,980 --> 00:09:28,980
удоволствие.
МИХАИЛ СЕ ХИКА

107
00:09:28,980 --> 00:09:30,980
ГОВОРИ НА РУСКИ

108
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
о!

109
00:09:37,980 --> 00:09:39,980
НА РУСКИ:

110
00:09:41,980 --> 00:09:43,980
Английски, момчета, дори във ваканция.
Всички ние.

111
00:09:43,980 --> 00:09:45,980
Той трябва да се научи.

112
00:09:45,980 --> 00:09:49,980
Мих. Ммм Отивам за моя масаж.
Вече?

113
00:09:49,980 --> 00:09:51,980
Мм-хм.
Взех ти алое вера.

114
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
Ти си ангел. благодаря

115
00:09:53,980 --> 00:09:56,500
Моля, уверете се, че Сандро
прави всичките си домашни по френски.

116
00:09:56,500 --> 00:09:58,980
разбира се
Не вдигайте шум.

117
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Дядо също трябва да работи.

118
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
Чу ли майка си?

119
00:10:03,980 --> 00:10:05,980
Без извинения.
Алорс?

120
00:10:05,980 --> 00:10:07,980
Lecon de francais, а?

121
00:10:07,980 --> 00:10:09,980
♪ Haut les mains, peau de lapin... ♪
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

122
00:10:11,340 --> 00:10:14,980
РАЗБИРАТ ОТГОВОР

123
00:10:14,980 --> 00:10:17,980
Защо трябва да уча френски?
френски и английски.

124
00:10:21,500 --> 00:10:25,980
Е, английският е по-универсален
отколкото френски,

125
00:10:25,980 --> 00:10:28,180
тогава защо трябва да уча френски?

126
00:10:28,180 --> 00:10:30,980
Ами... какви други причини
може ли да има?

127
00:10:32,980 --> 00:10:35,980
Може би, ако някога отидем във Франция.

128
00:10:35,980 --> 00:10:39,660
БИПКАНЕ
Но ние не отиваме във Франция.

129
00:10:39,660 --> 00:10:41,980
Дръж здраво.
'Защо искаш да науча?'

130
00:10:43,340 --> 00:10:44,980
ЗВУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

131
00:11:02,020 --> 00:11:05,980
ГОВОРЯТ НА РУСКИ

132
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
ИГОР ВЪЗДЪШКА,
МИХАИЛ ГОВОРИ НА РУСКИ

133
00:11:14,980 --> 00:11:17,660
Москва център, на живо от Малта.

134
00:11:19,660 --> 00:11:20,980
ВСИЧКИ ВЪЗДИШАТ С ОБЛЕКЧЕНИЕ

135
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ

136
00:11:49,980 --> 00:11:51,980
Изглеждаш много красив.

137
00:11:53,980 --> 00:11:55,980
Чувствам се като Цезар
ходене до Сената.

138
00:11:56,980 --> 00:11:59,980
Знаете колко пъти
е бил намушкан? 23.

139
00:12:01,820 --> 00:12:03,980
Същият брой министри
в моя кабинет.

140
00:12:11,980 --> 00:12:13,500
Райън определено изтича.

141
00:12:13,500 --> 00:12:15,660
повярвай ми,
или поне Мелиса така или иначе го прави.

142
00:12:15,660 --> 00:12:17,500
Не са ли това специални съветници
са за?

143
00:12:17,500 --> 00:12:18,820
Извинете, министър,

144
00:12:18,820 --> 00:12:21,980
това е възмутително обвинение
от вас, много ви благодаря.

145
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Така че, слушайте.

146
00:12:22,980 --> 00:12:25,980
Ако Райън влезе трудно
малките лодки, след това го издърпайте нагоре.

147
00:12:25,980 --> 00:12:28,660
Той трябва да навие резервоарите си
далеч от моравата си, става ли?

148
00:12:28,660 --> 00:12:29,980
Знаеш колко обича да играе
към тълпата.

149
00:12:29,980 --> 00:12:32,340
Но ти си проклетият
Вътрешен министър, за бога.

150
00:12:32,340 --> 00:12:35,980
Това е вашият пластир, не неговият.
Кажете това на министър-председателя.

151
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Той позволява на Райън да се разхожда по него.

152
00:12:36,980 --> 00:12:38,980
Да, но това е просто защото
той е популярен, нали?

153
00:12:38,980 --> 00:12:40,980
Искам да кажа, виж,
скъпи стар Антъни, благослови го,

154
00:12:40,980 --> 00:12:43,980
той никога не е научил наистина
изкуството на PR, нали?

155
00:12:43,980 --> 00:12:46,820
Той е твърде стара школа.
Затова му вярвам.

156
00:12:47,980 --> 00:12:50,980
Повярвай ми, не е...
Това ще има обратен ефект върху него, нали?

157
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
СЛАБО БРЪБРЕНЕ

158
00:13:01,980 --> 00:13:04,980
Поисках билат
с французите в Лисабон, Антъни.

159
00:13:04,980 --> 00:13:06,980
Искаш ли да отгледам Довър?

160
00:13:06,980 --> 00:13:09,980
Не до земята, очевидно,
въпреки че е изкушаващо.

161
00:13:11,980 --> 00:13:13,980
Имоджен.
министър-председател.

162
00:13:15,980 --> 00:13:16,980
Благодаря ти, Райън.

163
00:13:17,980 --> 00:13:19,980
вярно Към бизнеса.

164
00:13:22,980 --> 00:13:25,980
ПО РАЗГЛЕЖДАНЕ: „Аз съм отговорен
за всички чуждестранни операции.

165
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
„След седмица си,
и сега разбирам за това?

166
00:13:27,980 --> 00:13:30,820
Ръководителят на бюро Русия
има оперативна независимост.

167
00:13:30,820 --> 00:13:31,980
Научих това от теб, Зак.

168
00:13:31,980 --> 00:13:33,980
— Не и когато уча
за вашите операции

169
00:13:33,980 --> 00:13:35,980
'от счетоводния отдел.'

170
00:13:35,980 --> 00:13:38,980
Доближават ушите до шефа си
винаги е бил Светият Граал за нас.

171
00:13:38,980 --> 00:13:41,020
„Съгласен, но точно сега,

172
00:13:41,020 --> 00:13:43,980
„Малта е червена зона,
олигарх централа.

173
00:13:43,980 --> 00:13:44,980
— И ти го каза.

174
00:13:44,980 --> 00:13:47,980
„Вие провеждате операция срещу
шефът на руското разузнаване

175
00:13:47,980 --> 00:13:49,980
"докато е на почивка,

176
00:13:49,980 --> 00:13:51,980
„което биха взели предвид
силно провокативен.

177
00:13:51,980 --> 00:13:54,980
„Ако Игор измърмори вашия агент...“
Той няма да го направи.

178
00:13:54,980 --> 00:13:57,180
И потенциалната интелигентност
превишава рисковете.

179
00:13:57,180 --> 00:13:58,980
— Потенциал?

180
00:14:00,980 --> 00:14:03,980
ИРИНА: „Не можеш да му дадеш
толкова много сладолед през цялото време.

181
00:14:03,980 --> 00:14:06,980
„Какво искаш?
Да не би да е сладко момче или нещо подобно?

182
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
МИХАИЛ: Той е на почивка.

183
00:14:07,980 --> 00:14:09,980
'Ела, всичко е наред.

184
00:14:09,980 --> 00:14:11,980
„Ако си добро момче,
можете да вземете сладолед.

185
00:14:11,980 --> 00:14:14,980
„За да оправдая операция като тази,

186
00:14:14,980 --> 00:14:17,980
„Игор трябва да търгува
прозрения от най-висок клас със сина си.

187
00:14:20,980 --> 00:14:22,500
— Кой е вашият агент там?

188
00:14:24,180 --> 00:14:26,660
Тя е на Михаил Бородин
Руска бавачка.

189
00:14:26,660 --> 00:14:28,980
— Коя е тя?
Тя е сираче.

190
00:14:28,980 --> 00:14:31,980
Тя е изплашена до адски страх от детето си
брат му предстои да бъде наборен.

191
00:14:31,980 --> 00:14:34,980
Предлагам им път за бягство.

192
00:14:34,980 --> 00:14:36,020
— Адски рисковано.

193
00:14:36,020 --> 00:14:39,980
„Всичко, което мога да кажа е
по-добре да си струваше.

194
00:14:39,980 --> 00:14:42,980
„Ако нищо не се появи,
Ще извадя щепсела след три дни.

195
00:14:45,980 --> 00:14:47,980
ДЖУЛИ ИЗДИША

196
00:14:51,980 --> 00:14:53,340
Ами Гюс? Как се справя?

197
00:14:53,340 --> 00:14:55,980
СТЮАРТ, ПО ТЕЛЕФОНА: „Е,
той е изпуснат, благослови го.

198
00:14:55,980 --> 00:14:58,980
о Защо биха направили това?
Защо ще го изпуснат?

199
00:14:58,980 --> 00:15:00,980
Мислех, че е той
един от най-добрите играчи в отбора.

200
00:15:00,980 --> 00:15:02,980
— Знам. Може и да съм преувеличил
малко.

201
00:15:02,980 --> 00:15:04,980
'Хайде,
това е прерогатив на бащата.

202
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
Игор има посетител.

203
00:15:09,980 --> 00:15:11,980
Звучи заето там.
'Да, трябва да тръгвам.

204
00:15:11,980 --> 00:15:13,180
— Ще ти се обадя по-късно.

205
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
Добре, чао.

206
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
И така, имаме ново пристигане.

207
00:15:31,980 --> 00:15:33,980
НА РУСКИ:

208
00:15:35,980 --> 00:15:38,980
ИГОР СЕ СМЕЕ,
ТЯ ГОВОРИ НА РУСКИ

209
00:15:59,820 --> 00:16:00,980
Превъртете го назад.

210
00:16:04,980 --> 00:16:08,180
ТЕ ГОВОРЯТ НА РУСКИ,
ИГОР СЕ ХИКА

211
00:16:08,180 --> 00:16:09,980
Отново.

212
00:16:14,980 --> 00:16:16,980
Мисля, че това е Кирил Марков.

213
00:16:16,980 --> 00:16:18,980
Исус.

214
00:16:18,980 --> 00:16:22,980
Мислиш ли, че е тук, за да говори за британските операции?
Това е всичко, върху което е работил.

215
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Той не е на почивка.

216
00:16:23,980 --> 00:16:25,980
Той трябва да носи информация
от Лондон.

217
00:16:27,660 --> 00:16:28,980
Той е безмилостно копеле.

218
00:16:31,980 --> 00:16:33,980
ЩРАКАНЕ

219
00:16:33,980 --> 00:16:36,980
Кирил!
ГОВОРИ НА РУСКИ

220
00:16:39,340 --> 00:16:42,980
Жена ви предпочита английския.
Къде ти е тенът, а?

221
00:16:42,980 --> 00:16:45,980
Трябва да се махнеш от Финландия.
Превръщаш се в европеец.

222
00:16:45,980 --> 00:16:47,820
Е, виж,
това трябва да е малко облекчение

223
00:16:47,820 --> 00:16:49,820
след московския мрак, а?

224
00:16:49,820 --> 00:16:51,980
Прекрасно време.
Дай да ти донеса едно питие, а?

225
00:16:51,980 --> 00:16:53,980
да вървим
Развеждали ли са ви?

226
00:16:53,980 --> 00:16:57,980
да
Виждали ли сте къщата за гости тук?

227
00:16:57,980 --> 00:16:59,020
— Баща ми го построи миналата година.

228
00:17:01,180 --> 00:17:03,180
А, те са извън обхват.

229
00:17:07,980 --> 00:17:09,980
Добре, значи това е кутията за пури
отново в движение.

230
00:17:09,980 --> 00:17:11,980
— Спомняте си онзи празник
в молдавия?

231
00:17:11,980 --> 00:17:14,980
„О, това наистина беше нещо.
Никога не съм... О, Лена.

232
00:17:15,980 --> 00:17:17,660
— Лена.

233
00:17:19,980 --> 00:17:23,980
Леночка. Това е Кирил Марков.

234
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
Той е близък приятел на семейството.

235
00:17:24,980 --> 00:17:27,980
Кирил, това е нашата бавачка Лена.

236
00:17:27,980 --> 00:17:31,020
Приятно ми е, г-н Марков.
Кирил. Удоволствието е мое.

237
00:17:32,340 --> 00:17:34,980
— Тя е била с нас
вече две години.

238
00:17:34,980 --> 00:17:37,980
„Говори свободно фински.“
ИГОР: Кирил.

239
00:17:37,980 --> 00:17:39,980
Искаш ли пура?
защо не

240
00:17:39,980 --> 00:17:42,180
ИРИНА: Можеш да си вървиш, скъпа.
благодаря

241
00:17:43,340 --> 00:17:45,340
Михаил,
може ли един коняк, моля?

242
00:17:45,340 --> 00:17:46,980
МИХАИЛ: Пурите са купени
от министерството

243
00:17:46,980 --> 00:17:49,980
за да зарадвам баща ми.
ХИКОТИ

244
00:17:52,340 --> 00:17:55,820
А, дишай.
Отиде мексиканец.

245
00:17:55,820 --> 00:17:57,980
О, да!
Гладувам.

246
00:17:57,980 --> 00:18:01,980
И така, Ирина си легна,
и мъжете са бутилка.

247
00:18:01,980 --> 00:18:05,500
Вино или водка?
И двете. Игор показва мазето си.

248
00:18:05,500 --> 00:18:06,980
да Това е добре

249
00:18:06,980 --> 00:18:08,980
Това ще ги разхлаби.
Какво е чатът?

250
00:18:08,980 --> 00:18:11,980
Е, някой някъде
получи рак.

251
00:18:11,980 --> 00:18:13,020
В техните редици?

252
00:18:13,020 --> 00:18:15,980
Не, звучи като политик.

253
00:18:15,980 --> 00:18:17,980
Поставете го на високоговорителя.
да

254
00:18:18,980 --> 00:18:20,980
КИРИЛ НА РУСКИ:

255
00:18:22,820 --> 00:18:24,980
МИХАИЛ:

256
00:18:26,340 --> 00:18:28,660
ИГОР:

257
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
КИРИЛ:

258
00:18:41,980 --> 00:18:43,980
ИГОР:

259
00:18:45,180 --> 00:18:48,660
"Мол", "молецът" - Путин.
Пуснете го отново.

260
00:18:51,980 --> 00:18:53,980
МИХАИЛ:

261
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
ИГОР:

262
00:18:58,980 --> 00:19:03,980
И така, кой е горкият копеле
нашия кабинет с рак на панкреаса?

263
00:19:04,980 --> 00:19:06,980
Някой близо до върха или на него.

264
00:19:08,020 --> 00:19:11,180
Ако Антъни Флетчър имаше рак,
нямаше ли да знаем за това?

265
00:19:11,180 --> 00:19:13,980
Нищо не остава в тайна
в Уайтхол за дълго. не

266
00:19:13,980 --> 00:19:17,660
Не, освен ако всичко това не е малко...
удобно.

267
00:19:17,660 --> 00:19:20,980
Имаме три дни от времето за обаждане,
и Москва изведнъж ни предава

268
00:19:20,980 --> 00:19:22,180
превратът на разузнаването
на века?

269
00:19:22,180 --> 00:19:25,980
Как можеха да знаят, че ще ги слушаме?
Нашата охрана беше бронирана.

270
00:19:26,980 --> 00:19:28,980
Ще трябва да се прибираме
и го постави пред Зак.

271
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Майната ми.
Успех с това.

272
00:19:30,980 --> 00:19:32,980
Колко време ни остава
на батерията?

273
00:19:32,980 --> 00:19:34,980
Ъъъ, ден най-много.

274
00:19:36,980 --> 00:19:40,980
какво мислиш
Искаш ли да кажеш на Echo да го промени?

275
00:19:40,980 --> 00:19:43,020
Доста по-рисковано е
с Кирил там.

276
00:19:45,980 --> 00:19:48,180
Да видим как ще се развие това,
и тогава ще се обадя.

277
00:19:49,980 --> 00:19:51,500
Сега залозите са по-високи.

278
00:19:52,980 --> 00:19:54,980
Ще ни трябва повече, за да убедим Зак.

279
00:20:25,980 --> 00:20:27,340
ПАЗАЧ: Добро утро.

280
00:20:42,980 --> 00:20:44,820
ЛИФТ КАМБАНИ

281
00:20:53,980 --> 00:20:55,020
ЛИФТ КАМБАНИ

282
00:21:08,980 --> 00:21:12,820
Малко рано дори за теб.
Е, това е голям ден.

283
00:21:12,820 --> 00:21:14,980
Ако това се провери,
това ще бъде операцията на десетилетието.

284
00:21:14,980 --> 00:21:17,820
Да се ​​надяваме, че е така. Не мисля
Зак е фен на бомбите.

285
00:21:17,820 --> 00:21:20,980
Да, или изгряващи звезди. Успех!

286
00:21:25,500 --> 00:21:26,980
не

287
00:21:28,980 --> 00:21:30,980
Майната ми, не!

288
00:21:34,020 --> 00:21:37,980
Съжалявам, Кейт, но мисля
това е класическа московска пиеса.

289
00:21:37,980 --> 00:21:40,980
Няма доказателства, които да знаят
имаме уши във вилата.

290
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
Изкарахме осем месеца
настройка на това.

291
00:21:42,980 --> 00:21:45,980
Нашата охрана беше бронирана.
вярвам ти

292
00:21:45,980 --> 00:21:50,660
Но Русия вися куките така
на всяка агенция на Запад.

293
00:21:50,660 --> 00:21:52,820
Просто се опитвам да следвам
фактите, Зак.

294
00:21:52,820 --> 00:21:54,980
Което всъщност може да бъде
дезинформация.

295
00:21:56,980 --> 00:22:02,180
Игор и Кирил Марков ви закачат
и засадете идеята

296
00:22:02,180 --> 00:22:06,980
те имат шпионин на върха
на британската политическа система.

297
00:22:06,980 --> 00:22:09,980
Прекарваме следващите десет години
преследване на призрак.

298
00:22:09,980 --> 00:22:11,980
Или е вярно,
и току-що го разбрахме.

299
00:22:11,980 --> 00:22:14,980
Депутатите са лесна мишена
за прихващане.

300
00:22:14,980 --> 00:22:16,340
ХИКОТИ

301
00:22:16,340 --> 00:22:19,980
Е, това е ред за C
следваща поява на избирателна комисия.

302
00:22:19,980 --> 00:22:23,980
Сигурен съм, че ще му е приятно да разкаже
външният министър, нашият шеф,

303
00:22:23,980 --> 00:22:26,980
че той е един от хората в
първа позиция да бъдеш руски шпионин.

304
00:22:27,980 --> 00:22:30,980
Вижте, разбирам предпазливостта ви.

305
00:22:30,980 --> 00:22:32,980
I know how you got played
когато ти беше шеф на бюрото ми.

306
00:22:32,980 --> 00:22:35,980
Всеки агент бегач е изигран.

307
00:22:35,980 --> 00:22:38,980
И аз не искам същото
да ти се случи.

308
00:22:39,980 --> 00:22:42,020
Затова съм в този офис.

309
00:22:43,980 --> 00:22:47,980
Не можем ли просто да попитаме премиера директно
ако е болен и го изключвам?

310
00:22:47,980 --> 00:22:51,980
Разбира се. „Чуваме, че умираш,
Антъни. Бихте ли потвърдили това?

311
00:22:51,980 --> 00:22:54,980
Е, ще трябва да настоявам
необработената информация от Малта

312
00:22:54,980 --> 00:22:56,500
влиза в краткия доклад на премиера за една нощ.

313
00:22:56,500 --> 00:22:57,980
Това е обаждането на C.
Да, знам.

314
00:22:58,980 --> 00:23:01,980
Но ако е дезинформация,
не би ли искал да знае за това?

315
00:23:01,980 --> 00:23:04,980
Хубава игра.
Все още ще станеш войн на Уайтхол.

316
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Регистрирайте се с Роуз
и прегледайте сигурността си.

317
00:23:09,980 --> 00:23:11,980
Ще имам нужда от разпита ви след 48 часа.

318
00:23:11,980 --> 00:23:14,340
Тогава искам операцията да приключи.

319
00:23:14,340 --> 00:23:17,980
Ако сте били компрометирани или
твоето момиче в Малта те уреди...

320
00:23:17,980 --> 00:23:21,980
Echo не ни настрои.
Познавам моя агент.

321
00:23:23,980 --> 00:23:26,980
Остави Джули там
да я държи под око.

322
00:23:27,980 --> 00:23:30,980
Докато не сте проверили три пъти
вашите източници,

323
00:23:30,980 --> 00:23:33,980
без политически разследвания
на домашен терен.

324
00:23:35,980 --> 00:23:37,020
разбра ли?

325
00:23:38,980 --> 00:23:40,020
разбрах.

326
00:23:44,660 --> 00:23:45,820
мамка му!

327
00:23:45,820 --> 00:23:49,820
48 часа? Колко щедро (!)

328
00:23:49,820 --> 00:23:52,980
Е, всички знаем
колко силно иска работата на C.

329
00:23:52,980 --> 00:23:54,980
Първи мюсюлмански шеф на MI6.

330
00:23:54,980 --> 00:23:57,980
Въпреки това, Роуз,
той е дяволски обструктивен.

331
00:23:57,980 --> 00:24:01,340
Зак винаги е усещал света
е срещу него, не несправедливо.

332
00:24:01,340 --> 00:24:03,180
Е, ако се опитам да го забавя,

333
00:24:03,180 --> 00:24:05,820
той просто ще си хвърли играчките
извън количката.

334
00:24:05,820 --> 00:24:06,980
Така че трябва да спечелим повече време.

335
00:24:08,980 --> 00:24:12,020
Добре, напиши доклада си,
изпрати го първо на мен.

336
00:24:12,020 --> 00:24:13,980
Като шеф на охраната съм зает,

337
00:24:13,980 --> 00:24:16,980
така че няма да мога да ти дам
отговор за, колко, три дни?

338
00:24:16,980 --> 00:24:19,980
Тогава ще ми трябват още една или две
да го смила.

339
00:24:19,980 --> 00:24:23,820
Искам да дам експертното мнение на SO
вниманието, което заслужава.

340
00:24:23,820 --> 00:24:26,980
Това трябва да ви даде около седмица
за да проверите информацията си.

341
00:24:27,980 --> 00:24:29,980
Благодаря, Роуз.
добре

342
00:24:30,980 --> 00:24:33,980
О, можеш ли да говориш
на вашите момчета в Москва

343
00:24:33,980 --> 00:24:36,980
относно напредването на брата на Ехо
до стартовата линия?

344
00:24:36,980 --> 00:24:39,980
Мисля, че може да се наложи да започнем неговото
извличане по-рано, отколкото предполагахме.

345
00:24:39,980 --> 00:24:43,020
мога,
но Зак ще трябва да го подпише.

346
00:24:43,020 --> 00:24:44,660
Ммм
РОУЗ ВЪЗДИША

347
00:24:44,660 --> 00:24:46,820
Ще се опитам да направя магията си.

348
00:24:46,820 --> 00:24:48,980
Длъжен съм ти... както винаги.

349
00:24:52,980 --> 00:24:55,980
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ
здрасти

350
00:24:56,980 --> 00:24:59,980
Джули току-що се обади.
Батерията на микрофона е изтощена.

351
00:24:59,980 --> 00:25:02,980
О, Господи.
какво искаш да направиш

352
00:25:02,980 --> 00:25:04,980
Искаш ли да кажа на Echo да го промени?

353
00:25:07,980 --> 00:25:09,980
да
сигурен ли си

354
00:25:09,980 --> 00:25:10,980
Нямаме избор.

355
00:25:10,980 --> 00:25:14,820
Не знаем кого имат
все още компрометиран в кабинета. добре

356
00:25:19,980 --> 00:25:22,820
Е, как беше Зак?
Чакай, не ми казвай.

357
00:25:22,820 --> 00:25:25,980
Сега имаме разрешение
да разследват целия кабинет.

358
00:25:25,980 --> 00:25:28,980
Ние не го правим.
Зак мисли, че са ни видели да идваме.

359
00:25:28,980 --> 00:25:31,980
Не може просто да откаже да повярва
нещо може да е вярно

360
00:25:31,980 --> 00:25:33,820
защото е твърде експлозивен.

361
00:25:33,820 --> 00:25:34,980
Той може и го има.

362
00:25:34,980 --> 00:25:36,980
Аз-прекарах
сигурността на операцията отново.

363
00:25:36,980 --> 00:25:38,980
Да, няма червени знамена.
Да, казах му го.

364
00:25:40,180 --> 00:25:42,980
А, вътрешният министър?
Мм-хм.

365
00:25:42,980 --> 00:25:46,180
Тя е умна, женска, черна.

366
00:25:46,180 --> 00:25:49,980
Това не е очевиден избор
за Москва, затова ми харесва.

367
00:25:49,980 --> 00:25:52,980
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ
да

368
00:25:53,980 --> 00:25:56,980
Стюарт и аз ще вечеряме
с нея тази вечер. ти ли си

369
00:25:56,980 --> 00:25:58,980
Може просто да я попитам
за здравето на премиера,

370
00:25:58,980 --> 00:26:00,980
тъй като не съм на работа.
хм

371
00:26:02,980 --> 00:26:03,980
Ще говориш ли със C?

372
00:26:03,980 --> 00:26:05,980
Не, не, не.
Не и докато Зак издържа.

373
00:26:05,980 --> 00:26:08,340
Трябва да изключите това
преди да го види.

374
00:26:08,340 --> 00:26:11,980
Без разследване на депутати.
WHISPERS: Експресни поръчки.

375
00:26:11,980 --> 00:26:13,340
Правилно, разбира се.

376
00:26:13,340 --> 00:26:18,980
Но само в случай
че останах тук

377
00:26:18,980 --> 00:26:21,020
късно през нощта, скука...

378
00:26:22,660 --> 00:26:25,980
Нямах представа, че си такъв
непокорна болка в задника.

379
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

380
00:26:56,980 --> 00:26:58,980
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

381
00:27:07,980 --> 00:27:09,980
здравей

382
00:27:09,980 --> 00:27:12,980
Ирина ми каза, че си
от Санкт Петербург, като мен.

383
00:27:12,980 --> 00:27:14,980
Да, първоначално.

384
00:27:14,980 --> 00:27:17,980
Преместих се в Хелзинки
с Михаил и Ирина. наистина ли

385
00:27:18,980 --> 00:27:20,980
Значи говориш фински?

386
00:27:22,020 --> 00:27:26,500
Ммм Може би ще намерим някаква работа
за вас в услугата.

387
00:27:26,500 --> 00:27:28,980
Не толкова добре.

388
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
Сандро говори по-добре от мен.

389
00:27:30,980 --> 00:27:33,980
ъъъъ срам
Но вашият английски наистина е добър.

390
00:27:34,980 --> 00:27:36,340
Това е шибан глупав език.

391
00:27:37,980 --> 00:27:40,980
Никога не мисли това, което мислиш.
Точно като британците.

392
00:27:40,980 --> 00:27:43,180
Никога не мисли това, което казват.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

393
00:27:44,980 --> 00:27:47,980
Леночка.
Не му обръщайте внимание.

394
00:27:47,980 --> 00:27:49,980
Той смята, че е Божи дар за жените.

395
00:27:49,980 --> 00:27:51,980
ТОЙ СЕ СМЕЕ

396
00:27:51,980 --> 00:27:55,340
Имаш нужда от подходящо питие, задник.
Той е задник.

397
00:27:56,980 --> 00:28:00,980
Петрус е отворен във ваша чест.
Само ти и аз.

398
00:28:00,980 --> 00:28:02,980
♪ Да-да-да-да-да! ♪

399
00:28:02,980 --> 00:28:05,980
Леночка, ще ти спестим чаша.

400
00:28:05,980 --> 00:28:08,980
Изглеждаш сякаш имаш нужда от нещо
да те развесели, а?

401
00:28:10,020 --> 00:28:12,980
Не го приемайте лично.

402
00:28:12,980 --> 00:28:14,980
Той е просто един стар динозавър.

403
00:28:14,980 --> 00:28:17,020
ТЯ ГОВОРИ НА РУСКИ

404
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
здравей

405
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
о боже

406
00:29:02,980 --> 00:29:05,980
Здравей, любов.
ТЯ ВЪЗДЪШКА

407
00:29:05,980 --> 00:29:07,660
Съжалявам да чуя
за футболния отбор.

408
00:29:07,660 --> 00:29:08,980
Това е тяхна загуба.
ТОЙ ИЗГЪРЧИ

409
00:29:10,340 --> 00:29:12,980
Няма притеснения.
Фиона си направи паста?

410
00:29:12,980 --> 00:29:14,980
Имах зърнени култури.
Не ви виня.

411
00:29:14,980 --> 00:29:17,340
СТУАРТ: Хайде. ела сега!
Как беше работата?

412
00:29:17,340 --> 00:29:19,500
Беше добре. Хубаво е да се върна.

413
00:29:19,500 --> 00:29:20,980
Отсъствахте ли?
ТЯ СЕ ХИКА

414
00:29:20,980 --> 00:29:22,980
ФИОНА: Не знам
защо крещиш.

415
00:29:22,980 --> 00:29:23,980
Вие буквално ме попитахте
да направя вечеря!

416
00:29:23,980 --> 00:29:25,500
Помолих те да направиш вечеря,

417
00:29:25,500 --> 00:29:27,980
а сега те моля да подредиш
бъркотията, която си направил.

418
00:29:27,980 --> 00:29:30,820
О, дай ми пет минути.
Правя си спиралата.

419
00:29:30,820 --> 00:29:32,660
Можете ли да ми дадете малко уединение, моля?

420
00:29:32,660 --> 00:29:34,980
Добре, поверителността е привилегия
че получавате

421
00:29:34,980 --> 00:29:36,980
когато изпълнявате договореностите
които сме направили.

422
00:29:36,980 --> 00:29:38,980
разбираш ли
Мама... Мама каза...

423
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
Мама каза какво?

424
00:29:39,980 --> 00:29:42,980
Че сте се съгласили да гледате дете
тази вечер, нали?

425
00:29:44,020 --> 00:29:47,340
Да, слизам след пет минути.
Аааа побързайте

426
00:29:50,980 --> 00:29:52,980
Тя твърди, че сте казали

427
00:29:52,980 --> 00:29:54,980
че може да излезе
три вечери в седмицата.

428
00:29:54,980 --> 00:29:56,980
Не, казах, че зависи от седмицата.

429
00:29:56,980 --> 00:29:59,980
От нея би станал добър политик,
не би ли тя? да

430
00:29:59,980 --> 00:30:01,660
Тя каза ли ти за Джей?
не

431
00:30:01,660 --> 00:30:02,820
Кой е Джей?
СЗО?

432
00:30:02,820 --> 00:30:05,980
Новото й гадже,
когото иска да види... тази вечер.

433
00:30:07,820 --> 00:30:08,980
Може ли просто да го оставим за сега,
моля те? не

434
00:30:08,980 --> 00:30:11,340
Не искам тя да ни лъже.
Нека изберем нашите битки.

435
00:30:11,340 --> 00:30:13,980
Трябва да излезем всеки момент.
Трябва да се преоблечеш.

436
00:30:13,980 --> 00:30:16,980
Фиона, моля те, ела
и подреди това...

437
00:30:16,980 --> 00:30:18,180
МЕКО: ..кървава бъркотия.

438
00:30:18,180 --> 00:30:20,340
ЧОВЕК ГОВОРИ НА ПОЛСКИ

439
00:30:23,980 --> 00:30:25,980
НАД СЛУШАЛКАТА:
„Намалете разходите ни за отбрана...“

440
00:30:25,980 --> 00:30:27,980
Да, продължавай тогава.
'..края на Студената война.

441
00:30:27,980 --> 00:30:29,980
Всички се надявахме, че ще има
мирен дивидент..."

442
00:30:29,980 --> 00:30:32,340
И ДВАМАТА СЕ ИЗСМИХВАТ ТИХО

443
00:30:32,340 --> 00:30:34,980
„И че цяла Европа остава...“
Шшт, шшш.

444
00:30:36,980 --> 00:30:40,820
„Ние в Полша не режем
нашите разходи за отбрана.

445
00:30:41,980 --> 00:30:43,980
„Имахме същите надежди,

446
00:30:43,980 --> 00:30:46,980
„но те бяха закалени
по опит.

447
00:30:46,980 --> 00:30:49,980
„Имаме силен съсед...“

448
00:30:49,980 --> 00:30:52,980
Знаех го.
ТЯ СЕ ХИКА

449
00:30:54,980 --> 00:30:56,980
КЕЙТ И СТЮАРТ: Благодаря ви.

450
00:30:56,980 --> 00:30:58,500
И така, кой е този Джей?

451
00:30:58,500 --> 00:31:01,980
О, не знам,
някое момче от училище.

452
00:31:01,980 --> 00:31:03,980
Какво, е...?
Това гадже ли е, или какво?

453
00:31:03,980 --> 00:31:06,180
така мисля.
Е, на колко години е?

454
00:31:06,180 --> 00:31:08,980
Тогава я питай за това!
По дяволите

455
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
СМЕЯТ СЕ

456
00:31:09,980 --> 00:31:13,500
Как е намушкването в кабинета?
Отпред или отзад?

457
00:31:13,500 --> 00:31:14,980
ИМОДЖЕН ВЪЗДЪШКА
И двете са.

458
00:31:14,980 --> 00:31:17,980
Днес Райън излизаше
неговият "народен трибун" шик

459
00:31:17,980 --> 00:31:19,180
преди да изчезне
до срещата на върха на НАТО.

460
00:31:19,180 --> 00:31:21,980
о боже
И така, къде ви оставя това?

461
00:31:21,980 --> 00:31:24,980
Правейки всичко скучно, центрист
аргументи, които никой не иска да слуша.

462
00:31:24,980 --> 00:31:27,980
Защо премиерът не го овладее?
Ммм Той свикна.

463
00:31:27,980 --> 00:31:31,500
Малко си е изгубил пълнежа.
Това нещо ново ли е?

464
00:31:31,500 --> 00:31:33,980
Не каза ли, че той беше малко,
ъъъъ, наскоро ли?

465
00:31:35,820 --> 00:31:36,980
аз ли Не си спомняйте това.

466
00:31:36,980 --> 00:31:39,020
Амнезия на Уайтхол.
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

467
00:31:39,020 --> 00:31:41,980
Може би Джейн го е хванала
на същата диета, която Имо ме накара да направя.

468
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
ХИКАНЕ

469
00:31:45,820 --> 00:31:47,980
Ще ми благодариш това лято
when it's time to get your legs out.

470
00:31:47,980 --> 00:31:49,980
Е, ако има, работи.

471
00:31:49,980 --> 00:31:53,980
Определено е отслабнал.
о! Хари!

472
00:31:53,980 --> 00:31:55,980
Мамка му, съжалявам.
Не мисля, че това ще го направи.

473
00:31:55,980 --> 00:31:58,980
ела с мен
Аз съм експерт в ограничаването на щетите.

474
00:31:58,980 --> 00:32:01,980
Тя всъщност е.
Sorry, that's her favourite shirt.

475
00:32:01,980 --> 00:32:03,980
Да, в беда си.
аз съм мъртъв

476
00:32:03,980 --> 00:32:05,980
Имам нужда от малко сол.
да

477
00:32:11,980 --> 00:32:14,980
Облечете го така.
ТЕ СЕ ХИКАТ

478
00:32:18,980 --> 00:32:21,980
всичко наред ли е
да

479
00:32:21,980 --> 00:32:23,980
Просто изтощен за промяна.

480
00:32:23,980 --> 00:32:25,980
Въпреки това Хари изглежда в добра форма.
Ммм

481
00:32:25,980 --> 00:32:29,020
Как върви неговата благотворителност?
Едва плаващ.

482
00:32:29,020 --> 00:32:32,980
Насочване на децата далеч от престъпления с нож
не може да се мери с бездомните магарета.

483
00:32:32,980 --> 00:32:34,980
Звучи трудно.
да

484
00:32:34,980 --> 00:32:38,980
Опитвам се да намеря време за него
заедно с всичко останало, но...

485
00:32:39,980 --> 00:32:42,980
Не знам как го правиш.
Кой казва, че го правя?

486
00:32:44,980 --> 00:32:46,980
И така, цялата преса е на номер десет

487
00:32:46,980 --> 00:32:49,980
за спешно изявление
от PM.

488
00:32:49,980 --> 00:32:50,980
О Господи
да

489
00:32:58,980 --> 00:33:00,660
„Така че, ако просто се присъединявате към нас

490
00:33:00,660 --> 00:33:02,980
'и се чудите
какво гледаш,

491
00:33:02,980 --> 00:33:06,980
'ние чакаме
за това спешно изявление

492
00:33:06,980 --> 00:33:08,340
„от министър-председателя“.

493
00:33:08,340 --> 00:33:10,980
ТЕЛЕВИЗИЯТА ПРОДЪЛЖАВА ДИСТАНЦИОННО

494
00:33:18,180 --> 00:33:19,980
— Ето го.
Сега тъкмо излиза.

495
00:33:19,980 --> 00:33:21,980
„И така, нека да чуем
какво има да каже министър-председателят

496
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
„към страната“.

497
00:33:25,980 --> 00:33:28,980
Вижте състоянието му.
'Добър вечер.

498
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
„Съжалявам, че ви повиках тук
при такова кратко предизвестие.

499
00:33:31,980 --> 00:33:34,980
„Но днес,
Получих някои нежелани новини.

500
00:33:36,980 --> 00:33:40,340
„Преди три седмици ми поставиха диагноза
с рак на панкреаса.

501
00:33:41,980 --> 00:33:42,980
„И този следобед,

502
00:33:42,980 --> 00:33:47,980
„Научих, че моята прогноза
е по-малко... положително, отколкото се надявах.

503
00:33:49,980 --> 00:33:52,180
Всеки, който е заемал
тази велика служба ще свидетелства

504
00:33:52,180 --> 00:33:54,980
че човек никога не може да бъде
министър-председател на непълно работно време.

505
00:33:55,980 --> 00:33:59,500
Така че чувствам, че го дължа на всички вас
да предложа оставката си.

506
00:34:00,980 --> 00:34:02,980
мамка му
ИМОДЖЕН ВЪЗДЪШКА

507
00:34:02,980 --> 00:34:06,660
Аз ще остана на място
докато бъде избран нов лидер.

508
00:34:08,020 --> 00:34:10,980
Предвид състоянието ми...

509
00:34:10,980 --> 00:34:12,980
Питал съм партията
за съкращаване на процеса

510
00:34:12,980 --> 00:34:16,980
да избера този лидер...
до една седмица.

511
00:34:17,980 --> 00:34:20,980
„Беше привилегия на
животът ми е служил на страната ми.

512
00:34:21,980 --> 00:34:23,980
ТЕ ТИХО СЕ СМИХАТ

513
00:34:23,980 --> 00:34:26,020
ЧОВЕК ГОВОРИ НА ПОЛСКИ

514
00:34:26,020 --> 00:34:28,980
ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН

515
00:34:38,980 --> 00:34:41,340
МЕКО: Къде отиваш?
Това е спешен случай. Обратно след час.

516
00:34:41,340 --> 00:34:43,980
Райън...
Включи новините, Мелиса.

517
00:34:43,980 --> 00:34:46,020
МЪРНАНЕ

518
00:34:48,980 --> 00:34:51,980
„От дъното на сърцата ни,
Джейн и аз ти благодарим.

519
00:34:51,980 --> 00:34:54,980
— Благодаря ви.
ЖУРНАЛИСТИТЕ ВРЕМЕНЯТ

520
00:34:55,980 --> 00:34:58,980
ХАРИ: Горкият Антъни.
Да, не, това е... толкова е тъжно.

521
00:34:58,980 --> 00:34:59,980
Слушай, трябва да се захващаме за работа сега.

522
00:34:59,980 --> 00:35:02,980
Имаме пет дни, става ли?
Дай ми минута, Стюарт.

523
00:35:02,980 --> 00:35:03,980
Сигурно е адски шок.

524
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
Да, оставката е, но...

525
00:35:06,980 --> 00:35:08,980
...той ми каза, че има рак
преди няколко дни.

526
00:35:08,980 --> 00:35:11,980
Съжалявам, той ме закле да пазя тайна.
Само вие или целият кабинет?

527
00:35:11,980 --> 00:35:13,980
Каза, че само разказва
няколко души.

528
00:35:13,980 --> 00:35:16,020
Това е разбираемо.
да

529
00:35:19,980 --> 00:35:22,500
ТОН ЗА НАБИРАНЕ
хайде хайде

530
00:35:22,500 --> 00:35:25,980
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА
съжалявам Трябва да взема това.

531
00:35:29,980 --> 00:35:33,020
'Хей. Още ли си с Имоджен?
МЕКО: Да, какво има?

532
00:35:33,020 --> 00:35:35,980
„И така, нашата информация беше истинска.
И познайте какво?'

533
00:35:35,980 --> 00:35:39,980
Прилича на Лев Аматов
направи солидно дарение

534
00:35:39,980 --> 00:35:41,980
за благотворителност на съпруга си
предминалата година.

535
00:35:41,980 --> 00:35:43,980
Мислех, че той е финансирал
торите?

536
00:35:43,980 --> 00:35:45,980
— Да, добре, човекът има
пръстите му навсякъде.

537
00:35:45,980 --> 00:35:47,660
Да, изглежда така.

538
00:35:47,660 --> 00:35:49,500
Тя току-що ми каза
даренията бяха намалели.

539
00:35:50,820 --> 00:35:51,980
Колко даде?

540
00:35:51,980 --> 00:35:54,980
О, знаете ли, само 200 хиляди.

541
00:35:54,980 --> 00:35:58,500
— Вижте, първо сто
и след това още шест месеца по-късно.

542
00:35:58,500 --> 00:36:00,980
Н-Сега отидох и проверих
регистъра на Commons.

543
00:36:00,980 --> 00:36:03,020
Тя не е декларирала нито един от тях.
Исус.

544
00:36:03,020 --> 00:36:04,980
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

545
00:36:04,980 --> 00:36:06,980
трябва да тръгвам
Ще говорим утре.

546
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
"Да, добре."

547
00:36:19,980 --> 00:36:22,980
Това беше Фи.
Явно вечерният ни час е минал.

548
00:36:25,180 --> 00:36:27,980
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

549
00:36:29,980 --> 00:36:31,980
добре, добре,
Довечера ще начертая нещо.

550
00:36:31,980 --> 00:36:33,980
Ще го изпратя да видим как
усещаш на сутринта.

551
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
Добре. благодаря
Добре.

552
00:36:34,980 --> 00:36:36,820
благодаря
чао благодаря

553
00:36:36,820 --> 00:36:37,980
Чао, Хари.

554
00:36:45,020 --> 00:36:48,980
Знаете ли, че премиерът е болен?
Не, не, тя не го е споменала.

555
00:36:49,980 --> 00:36:52,980
Това наистина ли беше Фи
кой ти се обади точно тогава?

556
00:36:52,980 --> 00:36:55,980
Беше Зак.
За премиера?

557
00:36:55,980 --> 00:36:57,980
не мога да кажа съжалявам

558
00:36:59,020 --> 00:37:01,980
Ти и твоите тайни. Ето го.

559
00:37:06,980 --> 00:37:08,980
Мислите ли, че Имоджен ще се кандидатира?

560
00:37:08,980 --> 00:37:11,980
Тя не изглеждаше толкова ентусиазирана.
разкажи ми за това

561
00:37:11,980 --> 00:37:13,980
Бихте могли буквално да напишете книга
върху нейния синдром на самозванеца.

562
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
края на деня,
кого предпочиташ да имаш за премиер -

563
00:37:15,980 --> 00:37:18,980
нея или Райън проклетия Уокър?
да

564
00:37:27,980 --> 00:37:29,020
СЛАБО БРЪБРЕНЕ

565
00:37:35,980 --> 00:37:37,980
ХИКАНЕ

566
00:38:29,980 --> 00:38:31,980
СВЯТ РАЗГОВОР

567
00:39:12,980 --> 00:39:14,980
СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ

568
00:39:36,340 --> 00:39:37,980
Лена.

569
00:39:38,980 --> 00:39:40,980
– пита Игор
удоволствието от вашата компания.

570
00:39:41,980 --> 00:39:45,980
Така че си помислих...
Трябва да дойда вместо него.

571
00:39:45,980 --> 00:39:46,980
Той е доста пропилян.

572
00:39:47,980 --> 00:39:52,980
Кажи му... благодаря,
но Сандро не може да спи

573
00:39:52,980 --> 00:39:55,980
освен ако не каже лека нощ
любимите му футболисти. ха

574
00:39:56,980 --> 00:39:58,820
деца.

575
00:39:59,980 --> 00:40:01,180
Сладки сънища, а?

576
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
буден съм.

577
00:40:16,980 --> 00:40:17,980
Благодаря за детегледачката.

578
00:40:22,980 --> 00:40:26,980
Продавате ли много лекарства?
Недостатъчно за пенсиониране.

579
00:40:28,980 --> 00:40:31,980
И така, разкажи ми за този Джей.
на колко години е

580
00:40:31,980 --> 00:40:34,980
Няма да правим секс,
ако това питаш.

581
00:40:34,980 --> 00:40:36,980
Достатъчно възрастен съм, за да знам
какво правя.

582
00:40:36,980 --> 00:40:41,980
Предпочитам да ми кажеш истината...
дори и да не е това, което искам да чуя.

583
00:40:41,980 --> 00:40:43,980
Хората, които казват това
никога всъщност не го мисля.

584
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
ТЕ СЕ ХИКАТ

585
00:40:45,980 --> 00:40:47,980
обичам те
Обичам и теб.

586
00:40:49,980 --> 00:40:51,980
Нощ-нощ.
Нощ-нощ.

587
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

588
00:41:37,980 --> 00:41:40,980
СЛАБО БРЪБРЕНЕ

589
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
По-скоро тихо тук...
за предстояща лидерска криза.

590
00:41:49,980 --> 00:41:51,660
Затишие пред буря.

591
00:41:53,980 --> 00:41:55,660
Да се ​​надяваме, че е просто буря.

592
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
Ела насам.

593
00:42:05,980 --> 00:42:09,660
Съжалявам че закъснях Бях с Роуз.

594
00:42:11,180 --> 00:42:12,980
Вие сте навреме.

595
00:42:15,340 --> 00:42:16,500
Освен жена ми,

596
00:42:16,500 --> 00:42:18,980
Казах само на вътрешния министър
и външният министър.

597
00:42:18,980 --> 00:42:21,980
И двамата ми дадоха думата си
не казаха нищо на никого.

598
00:42:23,020 --> 00:42:24,980
Ако Москва знае за това,

599
00:42:24,980 --> 00:42:25,980
сигурно са хакнали
моето медицинско досие,

600
00:42:25,980 --> 00:42:27,980
което предполага сериозно изтичане на данни.

601
00:42:27,980 --> 00:42:32,980
Досега GCHQ не са намерили доказателства
за всяко изтичане на данни, министър-председател,

602
00:42:32,980 --> 00:42:34,980
въпреки че е рано.

603
00:42:34,980 --> 00:42:37,180
На път сме да влезем във високо ниво
чувствителен избор на лидерство.

604
00:42:37,180 --> 00:42:38,500
Мислиш ли сериозно

605
00:42:38,500 --> 00:42:40,980
това, което мисис Хендерсън е чула
в Малта беше чиста случайност?

606
00:42:40,980 --> 00:42:43,980
Или Москва се е развеяла
от нейната операция

607
00:42:43,980 --> 00:42:45,020
и реши да го използва срещу нея?

608
00:42:45,020 --> 00:42:46,980
Изглежда доста удобно.

609
00:42:48,180 --> 00:42:50,980
Последното нещо, от което се нуждаем, е
обвинения в руски тайни споразумения.

610
00:42:50,980 --> 00:42:52,980
Всички знаем какво се случи
в Америка.

611
00:42:52,980 --> 00:42:55,980
Всеки намек, който проучвате
всеки в кабинета за предателство,

612
00:42:55,980 --> 00:42:57,980
и... кладенецът е отровен.

613
00:42:57,980 --> 00:43:00,980
С уважение, министър-председател,
вече е отровено.

614
00:43:00,980 --> 00:43:03,980
Имаме открито прокремълски елементи
в САЩ и части от Европа.

615
00:43:03,980 --> 00:43:06,020
И подобни слухове
ще всее хаос тук,

616
00:43:06,020 --> 00:43:08,980
следователно моят краен срок
в лидерската кампания.

617
00:43:08,980 --> 00:43:10,980
Оценявам това...
Беше нещо такова

618
00:43:10,980 --> 00:43:12,980
че трайно увредено
американска демокрация.

619
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Няма да позволя това да се случи тук.

620
00:43:13,980 --> 00:43:15,980
Оценявам това, г-н министър-председател.

621
00:43:15,980 --> 00:43:18,980
Но ако един министър се кандидатира
тъй като ръководството е подкупено

622
00:43:18,980 --> 00:43:22,820
или изнудвани,
щяхме да бъдем катастрофално изложени -

623
00:43:22,820 --> 00:43:25,980
ядрени кодове, стратегически намерения,
излизане от НАТО.

624
00:43:27,980 --> 00:43:29,980
Наясно съм с опасностите.

625
00:43:31,980 --> 00:43:33,980
Казаха ми също
това са всички отличителни белези

626
00:43:33,980 --> 00:43:36,340
на изискан
операция по дезинформация.

627
00:43:36,340 --> 00:43:38,980
Но, сър, би било глупаво
от нас... Не, достатъчно. Стига, моля.

628
00:43:42,980 --> 00:43:46,980
Преди да разреша разследване
във всеки водещ политик,

629
00:43:46,980 --> 00:43:48,980
Ще ми трябват конкретни доказателства.

630
00:44:06,980 --> 00:44:07,980
На човека му остават месеци живот.

631
00:44:07,980 --> 00:44:10,660
Той не се нуждае от лекция
в международната политика.

632
00:44:10,660 --> 00:44:12,980
Вчера казахте за болестта му
беше дезинформация.

633
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
ЗАК ВЪЗДЪШКА
да

634
00:44:13,980 --> 00:44:16,980
Така че е погрешно да се посочват опасностите
на пренебрегване на интелигентността?

635
00:44:16,980 --> 00:44:17,980
Не, просто не означава

636
00:44:17,980 --> 00:44:19,980
че член на неговия кабинет
е руски шпионин.

637
00:44:19,980 --> 00:44:20,980
Добре, стига.

638
00:44:20,980 --> 00:44:23,980
Подкрепяме нашите агенти
и нашата интелигентност.

639
00:44:23,980 --> 00:44:27,980
Ние също служим на нашите политически господари.
И двамата ще бъде добре да запомните това.

640
00:44:33,980 --> 00:44:37,660
Сандро питаше много
за неговия приятел от училище.

641
00:44:37,660 --> 00:44:40,980
СЗО? Иранецът?
да

642
00:44:40,980 --> 00:44:42,980
Сандро, без телефони на масата.

643
00:44:42,980 --> 00:44:45,980
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
О, мое е, съжалявам.

644
00:44:45,980 --> 00:44:49,020
МИХАИЛ: Без коментар.
Слушай твоята няня, не като мен.

645
00:44:49,020 --> 00:44:51,020
САНДРО: Аз не съм бебе.
Сандро!

646
00:44:54,980 --> 00:44:56,180
ХИКАНЕ

647
00:44:56,180 --> 00:44:59,980
Виж, караш я да се усмихва,
като изгряващо слънце.

648
00:45:00,980 --> 00:45:04,340
Така казваше майка ми.
наистина ли

649
00:45:04,340 --> 00:45:07,500
Михаил... отпиши я тази вечер.

650
00:45:07,500 --> 00:45:08,980
Има нужда от добра почивка.

651
00:45:08,980 --> 00:45:12,980
Аз не съм шефът тук. Сандро?
Разбира се.

652
00:45:12,980 --> 00:45:14,980
Благодаря ти, Сандро.
ИРИНА: Какво ще кажеш, Сандро?

653
00:45:14,980 --> 00:45:16,980
Отмъсти си.
да

654
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
Той винаги печели.

655
00:45:18,980 --> 00:45:20,980
Винаги, когато играем,
Сандро винаги печели.

656
00:45:20,980 --> 00:45:22,980
аз не знам Това е някак странно.

657
00:45:30,980 --> 00:45:33,980
НЕЯСЕН ЧАТ

658
00:45:42,980 --> 00:45:43,980
Включи ме.

659
00:45:43,980 --> 00:45:46,980
СЛАБО БЪРТАНЕ

660
00:45:58,980 --> 00:46:01,020
Субтитри от accessibility@itv.com